Slovak:
V rámci projektu Erasmus + s názvom „Čarovná cesta kvapky vody“ sme so žiakmi našej školy vycestovali za partnerskou školou v San Nicola La Strada (S.Nicola La Strada-Capol.-D.D.-), kde nám odporučili miestnu organizáciu zaoberajúcu sa životným prostredím a čistotou vodných zdrojov. Organizácia HESTER pôsobí na ostrove Ischia, čo je asi 1,5 hodiny plavby trajektom od Neapolu. 18. októbra nás pracovníci HESTER veľmi priateľsky privítali v Ischia Porto. Tu sme nastúpili na menšie člny špecializované na zber odpadov. Boli sme riadne poučení o bezpečnosti a o priebehu našej dobrovoľníckej aktivity. Dvojhodinová plavba, počas ktorej sme sieťami zbierali plávajúce obaly z potravín, či plastové fľaše na hladine mora, nám dala celkom zabrať. Pridanú hodnotu však dávali nádherné výhľady na pobrežie ostrova a ikonický hrad Castello Aragonese d'Ischia.
Sme vďační, že sme mali možnosť byť dobrovoľníkmi HESTER organizácie a prispieť tak aspoň malou kvapkou k veľkej veci, ktorú robia oni pre našu planétu.
Ďakujeme Linde, Lucianovi, Rosariovi, a tiež Antei.
Erasmus tím
English:
In the framework of the Erasmus+ project titled "The Magic Journey of a Water Drop," we, along with the students of our school, traveled to our partner school in San Nicola La Strada (S. Nicola La Strada-Capol.-D.D.-), where they recommended a local environmental organization dedicated to the cleanliness of water resources. The organization HESTER operates on the island of Ischia, which is about 1.5 hours by ferry from Naples. On October 18, the HESTER staff warmly welcomed us in Ischia Porto. Here, we boarded small boats specialized in collecting waste. We got instructions on safety and the process of our volunteer activity. The two-hours journey, during which we used nets to collect floating food wrappers and plastic bottles on the sea's surface, required our full attention. However, the added value was the magnificent views of the island's coastline and the iconic Aragonese Castle of Ischia.
We are grateful for the opportunity to be volunteers with the HESTER organization and to contribute, even if in a small way, to the great work they do for our planet.
Thank you to Linda, Luciano, Rosario, and also Antea.
Erasmus Team